2   +   1   =  
A password will be e-mailed to you.

Dengue Fever

More sad news for Madeira, with 2 confirmed cases of Dengue Fever on the Island yesterday, 03-10-12 and 22 suspected cases being monitored.
The spread of the virus is through the Aedes Aegypti Mosquito, which arrived in Madeira in 2006.
aedes-aegypti (1)
Below is some advice from the Madeira Medical Centre, which has been translated in English.
ENGLISH
 
Now that we have two confirmed cases in Madeira, please read and share.  Courtesy of Google Translate, this informs you of the following:   What is Dengue, how it is transmitted, what to pay attention to, how to act, etc..DENGUEDengue fever is an acute febrile infectious disease caused by a virus of the family Flaviridae and is transmitted by the mosquito Aedes aegypti (“mosquito Santa Luzia”), also infected by the virus.Currently, dengue is considered a major public health problem worldwide.Worldwide, there are four types of dengue (the virus that causes disease has four serotypes: DEN-1, DEN-2, DEN-3 and DEN-4).Aedes aegypti is of African origin. It is unknown how came to Madeira.Currently, dengue hemorrhagic fever is among the ten leading causes of hospitalization and death among children in tropical Asia. In the Americas, the first epidemic of dengue hemorrhagic news that has occurred in Cuba in 1981.TRANSMISSIONDengue is transmitted by the bite of the female mosquito Aedes aegypti or Aedes albopictus (both family of mosquitoes) infected with the virus that transmits the disease.The transmission in mosquitoes occurs when it sucks the blood of a person already infected with the dengue virus. After an incubation period that begins immediately after contact with the virus in mosquito and lasts between 8 and 12 days, the mosquito is able to transmit the disease.In humans, the virus remains in one incubation period can last from 3 to 15 days. Only after this step is that the symptoms of dengue can be perceived.Importantly, there is no transmission through direct contact with a patient or their secretions with a healthy person. The virus is not transmitted through water or food.NOTE: Anyone with dengue should prevent bites from Aedes aegypti mosquitoes to prevent disease transmission to the mosquito. Thus, it is possible to cut a further chain of transmission of the virus. Therefore, anyone with dengue should use repellents, mosquito nets and / or other means to prevent dengue mosquito bite).DIAGNOSISThe dengue diagnosis is performed based on patient history, blood tests that indicate the severity of the disease and specific tests for virus isolation in culture or specific antibodies.To prove infection with the dengue virus, it is necessary to serology, which is a test that detects the presence of antibodies against Dengue virus. The disease is detected from the fourth day of infection.Initially, it made a clinical diagnosis to rule out other diseases. After this step, some tests are performed, such as CBC with platelet count. These tests do not confirm the diagnosis of dengue, both of which can be changed due to other infections.Dengue HemorrhagicThere are three tests that can be used to identify dengue hemorrhagic fever: the tourniquet test, platelet count and the count of red blood cells and white blood cells. A tourniquet is a practice exam (the doctor holds the movement of the arm and see if there are red dots under the skin – petechiae – that would indicate disease). Other tests are done through a blood sample in the laboratory.NOTE: DHF must be diagnosed quickly because if the disease is not treated quickly, can lead to death.TREATMENT OF DENGUETreatment of dengue requires enough rest and drinking plenty of fluids such as water, natural juices or tea. In the treatment, are also used anti-pyretic drugs that should be recommended by a physician.Importantly, the person with dengue can NOT take herbal remedies aspirin as: ASA, Aspirin, Alka-Seltzer, Aesedatil, Antitermin, Besaprin, Coristina D, Doribel, Ecasil, Endosalil, Fontol, Melhoral, Rectocetil, Ronal , Sanacol, Sinutab, Sonrisal, Vasclin. Drugs with anticoagulant effect can promote bleeding.The patient begins to feel better about four days after the onset of symptoms of dengue, which may last for 10 days.You need to hydrate the patient with symptoms of dengue.We must be alert to the more severe the disease, how severe abdominal pain, continuous, persistent vomiting, dizziness when standing, changes in blood pressure, liver and spleen painful, bleeding or vomiting blood in stool, hands and extremities cold feet and bluish, thin and rapid pulse, sudden drop in body temperature, agitation, weakness, and respiratory distress. If you experience these symptoms, see your doctor.

PORTUGUESE

Caros Amigos e Utentes, juntámos alguma informação sobre Dengue que vos pode ser útil e esclarecedora. O que é o Dengue, como se transmite, o que ter em atenção, como agir, etc. Por favor leiam e partilhem, mais importante que tudo é a informação, quem está informado sabe como a
gir e como ajudar.

DENGUE

Dengue é uma doença infecciosa febril aguda causada por um vírus da família Flaviridae e é transmitida através do mosquito Aedes aegypti (“mosquito de Santa Luzia”), também infectado pelo vírus.

Actualmente, a dengue é considerada um dos principais problemas de saúde pública de todo o mundo.

Em todo o mundo, existem quatro tipos de dengue (o vírus causador da doença possui quatro serotipos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4).

Aedes aegypti tem origem africana. Desconhece-se o modo como chegou à Madeira.
Atualmente, a dengue hemorrágica está entre as dez principais causas de hospitalização e morte de crianças em países da Ásia tropical. Nas Américas, a primeira epidemia de dengue hemorrágico que se tem notícia ocorreu em Cuba, em 1981.

TRANSMISSÃO

O dengue é transmitido pela picada da fêmea do mosquito Aedes aegypti ou Aedes albopictus (ambos da família dos pernilongos) infectados com o vírus transmissor da doença.

A transmissão nos mosquitos ocorre quando ele suga o sangue de uma pessoa já infectada com o vírus do dengue. Após um período de incubação, que inicia logo depois do contacto do pernilongo com o vírus e dura entre 8 e 12 dias, o mosquito está apto a transmitir a doença.

Nos seres humanos, o vírus permanece em incubação durante um período que pode durar de 3 a 15 dias. Só após esta etapa, é que os sintomas do dengue podem ser percebidos.

É importante destacar que não há transmissão através do contacto directo de um doente ou de suas secreções com uma pessoa sadia. O vírus também não é transmitido através da água ou alimento.

NOTA: Quem estiver com dengue deve se prevenir de picadas do mosquito Aedes aegypti para evitar a transmissão da doença para o mosquito. Assim, é possível cortar mais uma cadeia de transmissão do vírus. Portanto, quem estiver com dengue deve usar repelentes, mosquiteiros e/ou outras formas de evitar a picada do mosquito do dengue).

DIAGNÓSTICO

O diagnóstico de dengue é realizado com base na história clínica do doente, exames de sangue, que indicam a gravidade da doença, e exames específicos para isolamento do vírus em culturas ou anticorpos específicos.
Para comprovar a infecção com o vírus do dengue, é necessário fazer a sorologia, que é um exame que detecta a presença de anticorpos contra o vírus do dengue. A doença é detectada a partir do quarto dia de infecção.

Inicialmente, é feito um o diagnóstico clínico para descartar outras doenças. Após esta etapa, são realizados alguns exames, como hemograma com contagem de plaquetas. Estes testes não comprovam o diagnóstico da dengue, já que ambos podem ser alterados por causa de outras infecções.

Dengue Hemorrágica

Há três exames que podem ser utilizados identificar a dengue hemorrágica: a prova do laço, a contagem das plaquetas e a contagem dos glóbulos vermelhos e glóbulos brancos. A prova do laço é um exame de consultório (o médico prende a circulação do braço e vê se há pontos vermelhos sob a pele – petéquias – que indicariam a doença). Os outros testes são feitos por meio de uma amostra de sangue em laboratório.

NOTA: O dengue hemorrágica deve ser diagnósticado rapidamente pois, se a doença não for tratada com rapidez, pode levar à morte.

TRATAMENTO DO DENGUE

O tratamento do dengue requer bastante repouso e a ingestão de muito líquido, como água, sumos naturais ou chá. No tratamento, também são usados medicamentos anti-piréticos que devem ser recomendados por um médico.

É importante destacar que a pessoa com dengue NÃO pode tomar remédios à base de ácido acetilsalicílico, como: AAS, Aspirina, Alka-Seltzer, Aesedatil, Antitermin, Besaprin, Coristina D, Doribel, Ecasil, Endosalil, Fontol, Melhoral, Rectocetil, Ronal, Sanacol, Sinutab, Sonrisal, Vasclin. Medicamentos com efeito anticoagulante podem promover sangramentos.

O doente começa a sentir a melhorar cerca de quatro dias após o início dos sintomas da dengue, que podem permanecer por 10 dias.

É preciso hidratar o paciente com sintomas de dengue.

É preciso ficar alerta para os quadros mais graves da doença: como dores abdominais fortes e contínuas, vómitos persistentes, tonturas ao levantar, alterações na pressão arterial, fígado e baço dolorosos, vómitos hemorrágicos ou presença de sangue nas fezes, extremidades das mãos e dos pés frias e azuladas, pulso rápido e fino, diminuição súbita da temperatura do corpo, agitação, fraqueza e desconforto respiratório. Caso experimente estes sintomas, consulte o seu médico