Family of British man who died in Madeira under the influence of alcohol distrust Portuguese authorities